1 00:00:04,419 --> 00:00:08,220 Base de gaviota, Chalk Toss 631, tiempo de alcance 20 segundos. 2 00:00:09,100 --> 00:00:10,100 ¿Cómo nos vemos, teniente? 3 00:00:10,520 --> 00:00:11,700 Justo en los números, señor. 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,160 Acelerando a 600 nudos. 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,880 Base Gaviota, 631, abre la puerta. 6 00:00:17,260 --> 00:00:19,940 Comenzando el primer ataque de ángulo alto. maniobra en 10 segundos. 7 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 Roger, comandante. 8 00:00:21,700 --> 00:00:23,560 Veamos qué puede hacer este pájaro modificado. hacer. 9 00:00:25,780 --> 00:00:27,240 Encienda su grabadora de datos, teniente. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,680 Sí, señor. 11 00:00:28,820 --> 00:00:29,820 Allá vamos, teniente. 12 00:00:31,319 --> 00:00:33,680 Control, comenzando el levantamiento ahora. 13 00:00:42,880 --> 00:00:44,360 Calado del compresor. Calado del compresor. 14 00:00:44,640 --> 00:00:45,479 Motor de estribor. 15 00:00:45,480 --> 00:00:46,439 Motor de estribor. 16 00:00:46,440 --> 00:00:47,540 También hemos perdido el motor de babor. 17 00:00:48,060 --> 00:00:51,720 Calentar la base de la tetera, partiendo hacia el puesto. vuelo. Iniciar reinicio del motor 18 00:00:52,820 --> 00:00:53,820 Aceptando reinicio. 19 00:00:54,320 --> 00:00:56,000 En. En. 20 00:00:59,580 --> 00:01:00,580 Control. 21 00:01:10,350 --> 00:01:11,390 Nada mal. 22 00:01:13,090 --> 00:01:14,330 Pedazo de pastel, Sandy. 23 00:01:14,590 --> 00:01:17,850 Sí, lo sé. No puedes creer que consigamos pagado para hacer esto. 24 00:01:19,290 --> 00:01:20,810 Debo volverme predecible. 25 00:01:21,270 --> 00:01:22,730 Todo menos, Scotty. 26 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Buen salvamento, chico. 27 00:01:35,320 --> 00:01:36,320 ¿Cómo te preocupaste, brazo? 28 00:01:36,560 --> 00:01:38,900 En el último giro a fondo en el que estuve, tuve que perforar. 29 00:01:39,780 --> 00:01:41,080 Teniente, conozca al comandante Rapp. 30 00:01:41,500 --> 00:01:42,800 Volamos juntos en la gaviota. 31 00:01:43,120 --> 00:01:44,180 Este es el teniente Winters. 32 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 Encantado de conocerle, teniente. 33 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Encantado de conocerle, comandante. 34 00:01:47,120 --> 00:01:49,740 Arm se hará cargo de las tareas de vuelo aquí durante personal que ha sido desplegado. 35 00:01:49,980 --> 00:01:51,620 La próxima vez tendremos que perseguir el avión. 36 00:01:52,040 --> 00:01:54,260 El teniente ha aceptado dar la espalda. asiento para ti. 37 00:01:54,700 --> 00:01:56,040 ¿Algún amigo del comandante, señor? 38 00:01:57,920 --> 00:01:58,920 Comandante Webster. 39 00:02:00,160 --> 00:02:01,760 Capitán Garland, Paxford, Jackson. 40 00:02:03,310 --> 00:02:06,690 Una copia de los cargos en su contra alegando Confraternizaste con el teniente Winters. 41 00:02:07,130 --> 00:02:09,770 Hasta que este asunto se resuelva, usted ser relevado de todo deber. 42 00:03:10,699 --> 00:03:13,840 Oye, te llamé tres veces anoche. Lo siento, no hubiera sido muy bueno. 43 00:03:13,840 --> 00:03:14,840 empresa. 44 00:03:15,520 --> 00:03:18,120 Scott, estás siendo relevado de tu deber. no desterrado. 45 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 No se siente así. 46 00:03:21,960 --> 00:03:24,040 Ya sabes, no pasó nada entre teniente y yo. 47 00:03:24,920 --> 00:03:27,800 No es que no nos sintiéramos atraídos unos a otros. Quiero decir, si hubieras estado 48 00:03:27,800 --> 00:03:30,300 con nosotros habrías asumido algo estaba pasando. No se puede intentar 49 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 suposiciones, Scott. 50 00:03:31,420 --> 00:03:33,740 No. Pero podrían destruirte. 51 00:03:34,280 --> 00:03:36,020 ¿Desde cuándo te volviste derrotista? 52 00:03:40,080 --> 00:03:41,480 Cuando no pude vencer el cáncer de Helen. 53 00:03:46,180 --> 00:03:48,660 Ella odiaba esta foto. 54 00:03:49,840 --> 00:03:51,960 Ella siempre decía que el traje la hacía parece pesado. 55 00:03:52,940 --> 00:03:54,940 Mira la forma en que sus dedos descansan mi hombro? 56 00:03:56,440 --> 00:03:59,380 Podía sentirlos ahí así por meses después de su muerte. 57 00:04:00,300 --> 00:04:01,980 Necesito la llave de la casa. Yo perdí el mío. 58 00:04:05,840 --> 00:04:09,200 Tú, eh... Estarás en casa cuando llegue. ahí? 59 00:04:09,760 --> 00:04:10,619 Lo dudo. 60 00:04:10,620 --> 00:04:11,620 Bill, tenemos que hablar. 61 00:04:12,100 --> 00:04:13,760 Lo dejaré debajo de la alfombra. Factura. 62 00:04:17,240 --> 00:04:18,959 No me ha dicho una palabra desde ayer. 63 00:04:20,220 --> 00:04:22,980 Cree en los cargos y cree que yo traicionó la memoria de su madre. 64 00:04:23,800 --> 00:04:24,800 Adolescente, Scott. 65 00:04:25,300 --> 00:04:27,800 Bueno, eso no sería un gran problema. si hubiera estado más cerca cuando él estaba 66 00:04:27,800 --> 00:04:28,800 creciendo. 67 00:04:29,800 --> 00:04:32,040 Al ser desplegada tan a menudo, era Helen quien lo crió. 68 00:04:33,340 --> 00:04:34,580 Recién nos conocimos. 69 00:04:36,160 --> 00:04:38,680 Ahora, ayer fue el primer día que sentí en realidad estaba orgulloso de mí. 70 00:04:40,720 --> 00:04:42,400 ¿Jagger ya te encontró un abogado? 71 00:04:43,120 --> 00:04:44,240 No sé. No lo he oído. 72 00:04:44,900 --> 00:04:46,200 Déjame hablar con ellos, ¿vale? 73 00:04:47,840 --> 00:04:48,920 ¿Tienes a alguien en mente? 74 00:04:49,540 --> 00:04:50,660 Sí, un viejo amigo tuyo. 75 00:05:04,080 --> 00:05:07,800 Hola, cariño. 76 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 Hola cariño. 77 00:05:10,810 --> 00:05:11,810 ¿Cómo supiste que estaríamos aquí? 78 00:05:12,850 --> 00:05:14,170 Porque te conozco, Isabel. 79 00:05:16,030 --> 00:05:18,070 Oye, ¿quieres unas patatas fritas? 80 00:05:18,470 --> 00:05:19,890 ¿Sí? Vamos, cariño. 81 00:05:20,670 --> 00:05:21,670 Isabel. 82 00:05:22,810 --> 00:05:25,710 Vaya, oh, discúlpeme. teniente quiero para pedir santuario. 83 00:05:26,090 --> 00:05:26,989 ¿Lo lamento? 84 00:05:26,990 --> 00:05:30,150 Para mi hija y para mí. mi esposa es Estoy exagerando, teniente. 85 00:05:30,350 --> 00:05:33,030 Ya sabes cómo es. No estamos casados. Hemos estado separados legalmente durante meses. 86 00:05:34,510 --> 00:05:36,490 ¿Cuál es la queja, señora? Físico abuso. 87 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 ¿Le rompió el brazo? 88 00:05:38,100 --> 00:05:39,200 Absolutamente falso. 89 00:05:41,300 --> 00:05:45,460 Está bien señor, voy a hacer que vengan. conmigo por el momento. 90 00:05:45,940 --> 00:05:48,400 Ahora, por supuesto, tienes recursos legales. 91 00:05:48,980 --> 00:05:51,180 Soy consciente de mis opciones, teniente. 92 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 Soy abogado. 93 00:05:56,260 --> 00:05:57,320 ¿Me amas, cariño? 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Sí. 95 00:05:59,620 --> 00:06:00,620 Yo también. 96 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Señora, por aquí. 97 00:06:22,630 --> 00:06:24,170 El comandante Rav es amigo de mi papá. 98 00:06:24,470 --> 00:06:26,310 Solían volar juntos en el Golfo de Sidra. 99 00:06:27,270 --> 00:06:28,270 Esta es Mónica. 100 00:06:28,810 --> 00:06:30,370 Ella es la tutora de mi amigo. 101 00:06:31,230 --> 00:06:32,490 Factura. Lo siento. 102 00:06:32,710 --> 00:06:34,830 Placer. No tienes idea. 103 00:06:35,730 --> 00:06:36,730 No le escuches. 104 00:06:39,130 --> 00:06:40,130 ¿Mi papá está bien? 105 00:06:41,150 --> 00:06:42,850 Bueno, ya sabes, no es su mejor día, Factura. 106 00:06:43,590 --> 00:06:44,590 ¿No? 107 00:06:44,970 --> 00:06:46,210 ¿Sabes algo sobre esto? 108 00:06:46,730 --> 00:06:47,730 Sólo lo que veo. 109 00:06:48,370 --> 00:06:49,349 ¿Y qué es eso? 110 00:06:49,350 --> 00:06:50,630 La forma en que se miran. 111 00:06:51,040 --> 00:06:52,600 Bueno, ya sabes, Bill, eso no es prueba. de cualquier cosa. 112 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 Tenemos que irnos. 113 00:07:07,080 --> 00:07:09,580 El almirante Blackstone remitió al tribunal cargas marciales. 114 00:07:10,060 --> 00:07:13,140 Está lleno para un juez de planta. Lo he borrado con los servicios de prueba. 115 00:07:13,140 --> 00:07:14,780 oficina, y estaré procesando. 116 00:07:15,560 --> 00:07:16,680 Aquí está su descubrimiento, comandante. 117 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Declaración de testigo previo. 118 00:07:18,600 --> 00:07:22,740 ¿Quién presentó la denuncia inicial? ¿Capitán? Llamada anónima al 800 119 00:07:23,620 --> 00:07:27,080 Se requiere una consulta sobre posibles denuncias creíbles. La mayoría van 120 00:07:29,480 --> 00:07:30,580 Éste salió bien. 121 00:07:32,380 --> 00:07:34,580 Eres bienvenido a usar mi oficina para consulte con su cliente. 122 00:07:35,700 --> 00:07:36,700 Gracias, señor. 123 00:07:37,000 --> 00:07:38,180 Yo solía ser su amigo. 124 00:07:38,520 --> 00:07:39,620 Ahora soy tu cliente. 125 00:07:40,180 --> 00:07:41,500 Mantén la barbilla en alto, chico. 126 00:07:42,140 --> 00:07:43,360 Recién estamos comenzando. 127 00:07:43,900 --> 00:07:44,900 Tomemos asiento. 128 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Oye, ¿tienen algo? 129 00:07:48,840 --> 00:07:54,200 Eso parece bastante vago, excepto por esto. Testimonio de un teniente Mantee. 130 00:07:54,560 --> 00:07:56,440 Manté. Es uno de mis pilotos de pruebas. 131 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 ¿Qué debo saber? 132 00:07:58,500 --> 00:08:02,240 Bueno, recientemente solicitó una transferencia. al Proyecto Joint Strike Fighter. yo 133 00:08:02,240 --> 00:08:04,200 se negó. recomendé al teniente En cambio, pasa el invierno. 134 00:08:04,840 --> 00:08:06,840 Y él dijo que la estaba favoreciendo. fueron ¿tú? 135 00:08:08,280 --> 00:08:09,440 Me conoces mejor que eso. 136 00:08:09,680 --> 00:08:12,860 Lo hago, pero cuando el Capitán Garland te pregunta la misma pregunta en el estrado, estás 137 00:08:12,860 --> 00:08:14,100 Necesitaré una respuesta mejor que esa. 138 00:08:15,840 --> 00:08:16,840 Tienes razón. 139 00:08:16,910 --> 00:08:19,390 Él también te preguntará si transfirió al teniente Winters fuera de 140 00:08:19,390 --> 00:08:22,190 cadena de mando para que puedas actuar abiertamente en su recorrido de atracción. 141 00:08:22,950 --> 00:08:24,270 No es por eso que la ascendí. 142 00:08:24,670 --> 00:08:26,270 Pero la idea me vino a la mente. 143 00:08:30,750 --> 00:08:31,689 Ahí tienes. 144 00:08:31,690 --> 00:08:32,809 ¿Qué dice? 145 00:08:33,809 --> 00:08:35,390 Un abrazo grande, Barney. 146 00:08:36,470 --> 00:08:38,890 ¿Barney? Sí, no me preguntes lo mismo. 147 00:08:39,210 --> 00:08:42,030 Sólo su CO base puede emitir un Título 18 Carta de la barra, teniente. 148 00:08:42,289 --> 00:08:44,630 ¿Puede ayudarme con eso, señora? hacer ¿Tiene una queja legítima? 149 00:08:44,930 --> 00:08:47,910 Abuso tanto hacia mí como hacia nuestra hija, señora. ¿Estás seguro de que no estás corriendo? 150 00:08:47,910 --> 00:08:48,869 de un mal matrimonio? 151 00:08:48,870 --> 00:08:51,190 ¿Crees que estoy inventando esto? ¿Coronel? No lo sé todavía. 152 00:08:51,710 --> 00:08:54,030 Bueno, hasta que lo hagas, ¿puedes darnos la beneficio de la duda? 153 00:08:57,270 --> 00:08:58,810 ¿Tu marido te ha golpeado recientemente? ¿Teniente? 154 00:09:00,530 --> 00:09:02,890 Golpeó a Caitlin, señora. el la rompio brazo. 155 00:09:03,190 --> 00:09:04,410 ¿Estabas allí cuando sucedió? 156 00:09:05,230 --> 00:09:07,010 No, pero... ¿Qué tenía tu hija? decir al respecto? 157 00:09:07,880 --> 00:09:11,480 Que fue un accidente, pero sólo porque ella es demasiado joven para creer eso 158 00:09:11,480 --> 00:09:12,780 padre la lastimaría intencionalmente. 159 00:09:13,480 --> 00:09:17,160 Teniente, sin prueba de inmediato peligro para usted o su hijo, una discusión 160 00:09:17,160 --> 00:09:19,440 porque una carta de abogado y un santuario serán un venta difícil. 161 00:09:21,080 --> 00:09:24,780 Coronel, mi marido tiene un temperamento incontrolable, especialmente cuando 162 00:09:24,780 --> 00:09:28,440 frustrado. Cuando Caitlin era un bebé, él La arrojó en la cuna porque él 163 00:09:28,440 --> 00:09:29,520 No podía hacerla dejar de llorar. 164 00:09:30,660 --> 00:09:33,040 Estaba a un metro de distancia de la cuna en esa vez. 165 00:09:35,460 --> 00:09:36,460 Está bien. 166 00:09:37,090 --> 00:09:38,110 Déjame ver qué puedo hacer. 167 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Gracias. 168 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 ¿Quién es el abogado de su marido? 169 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Sí mismo. 170 00:09:46,710 --> 00:09:47,710 ¿En realidad? 171 00:09:47,890 --> 00:09:48,890 Ese es Seth. 172 00:09:53,530 --> 00:09:54,970 ¿Tiene miedo de dormir sola? 173 00:09:56,530 --> 00:09:57,529 Sí, ella es. 174 00:09:57,530 --> 00:09:58,670 ¿Cómo sabe eso, señora? 175 00:10:13,060 --> 00:10:14,300 Sólo dame un minuto, ¿quieres? 176 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Seguro. 177 00:10:26,820 --> 00:10:27,920 Entremos directamente en esto, ¿eh? 178 00:10:30,360 --> 00:10:32,460 Voy a necesitar que me cuentes todo sobre tu relación con el teniente 179 00:10:32,460 --> 00:10:37,660 Inviernos. Cualquier contacto físico público con usted. podría haber tenido, un beso de felicitación, 180 00:10:37,720 --> 00:10:40,580 una mascota de buenas noches, cualquier cosa que pueda ser interpretado. 181 00:10:42,810 --> 00:10:44,590 Scott, necesito que te quedes conmigo. 182 00:10:45,290 --> 00:10:48,470 Lo siento, daño. Seguro. supongo que bill ya estaré de vuelta. 183 00:10:50,330 --> 00:10:52,850 Sí, vi a Bill en el estacionamiento de la base. con una chica. 184 00:10:53,270 --> 00:10:54,270 ¿Qué chica? 185 00:10:54,910 --> 00:10:56,930 Bueno, dijo que ella era su tutora de francés. 186 00:10:58,370 --> 00:10:59,550 No sabía que tenía uno. 187 00:11:01,210 --> 00:11:02,390 No estoy tan seguro de que lo haga. 188 00:11:03,450 --> 00:11:04,450 Veo. 189 00:11:06,810 --> 00:11:08,270 ¿Hay algo que quieras hablar? ¿sobre? 190 00:11:10,150 --> 00:11:13,030 No. Tenemos agujeros más grandes que tapar. 191 00:11:14,510 --> 00:11:16,730 De todos modos, ¿qué me pedías? 192 00:11:17,650 --> 00:11:21,670 Sobre tu publico y privado relación con el teniente Winters. 193 00:11:21,970 --> 00:11:23,010 ¿A qué te refieres con privado? 194 00:11:23,470 --> 00:11:25,770 Bueno, cartas que podrías haber escrito, correos electrónicos. 195 00:11:26,210 --> 00:11:27,210 No, nada dañino. 196 00:11:28,410 --> 00:11:29,730 ¿Te importa si reviso tu computadora? 197 00:11:30,970 --> 00:11:31,970 ¿Por qué? 198 00:11:32,550 --> 00:11:35,910 Bueno, es probable que el gobierno quiera para echar un vistazo a sus correos electrónicos personales. 199 00:11:36,090 --> 00:11:37,610 Me gustaría ver qué hay ahí antes. lo hacen. 200 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 Déjate inconsciente. 201 00:11:41,610 --> 00:11:42,810 ¿Por qué no empiezo con eso? 202 00:11:43,990 --> 00:11:44,990 Bueno. 203 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Sí. 204 00:11:48,350 --> 00:11:49,350 Éste es él. 205 00:11:50,630 --> 00:11:51,630 ¿Dónde está él ahora? 206 00:11:54,430 --> 00:11:57,110 Oh, gracias, sargento. iré bien terminado. 207 00:11:58,410 --> 00:12:02,670 Siempre lo recogía por exceso de velocidad. y evadir el arresto. 208 00:12:03,810 --> 00:12:04,930 ¿Quieres que vaya contigo? 209 00:12:06,230 --> 00:12:08,350 No, no quiero arrastrarte más en mi vida. 210 00:12:09,210 --> 00:12:10,210 Tu solo... 211 00:12:11,020 --> 00:12:12,400 Haz lo que tengas que hacer. estaré en lo cierto atrás. 212 00:12:43,690 --> 00:12:47,470 Nos complace que esté considerando adquirir una muestra de codificación sigilosa para 213 00:12:47,470 --> 00:12:49,150 suma de 50.000 dólares. 214 00:12:59,450 --> 00:13:02,270 Bill, está mal aquí, hijo. no quiero para hablar de ello. 215 00:13:05,790 --> 00:13:09,030 ¿Qué tal si terminamos ese six pack? yo Te dejo sentarte, Scott. 216 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 ¿En qué proyecto estás trabajando actualmente? encendido? 217 00:13:16,500 --> 00:13:20,800 Estamos desarrollando un revestimiento sigiloso que no se degradará para que los jets puedan operar 218 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 de los transportistas. 219 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Bueno, ¿qué son estos? 220 00:13:25,880 --> 00:13:28,400 Este es un correo electrónico de una empresa llamada Buscakletech. 221 00:13:29,500 --> 00:13:32,840 Están contentos de que estés considerando adquiriendo una muestra de recubrimiento sigiloso 222 00:13:32,840 --> 00:13:36,580 a ellos. Están dispuestos a darte $50 000 al momento de la entrega. 223 00:13:39,660 --> 00:13:41,540 No, nunca los había visto antes, Harm. 224 00:13:41,790 --> 00:13:44,990 Han sido leídos, Scott. los saqué del pin de eliminación en su computadora. 225 00:13:45,350 --> 00:13:47,190 El último está fechado esta mañana. 226 00:13:48,910 --> 00:13:50,430 ¿Qué tienen que ver con mi prueba? 227 00:13:50,630 --> 00:13:52,370 Podrían tener algo que ver con tu próximo juicio. 228 00:13:53,510 --> 00:13:55,550 ¿Me estás acusando de vender? ¿Tecnología clasificada? 229 00:13:56,050 --> 00:13:57,050 Estoy haciendo preguntas. 230 00:13:57,850 --> 00:13:58,850 ¿Tienes respuestas? 231 00:13:59,170 --> 00:14:00,170 No para ti. 232 00:14:00,330 --> 00:14:01,810 ¿No? ¿Qué tal para NCIS? 233 00:14:03,110 --> 00:14:07,470 De hecho, los llamarías. que planeta ¿sigues viviendo? brazo, eres 234 00:14:07,470 --> 00:14:10,640 esto. Encontré una solicitud de préstamo en tu computadora. 235 00:14:10,840 --> 00:14:12,940 No tendría que pedir un préstamo si Vendía secretos del gobierno. 236 00:14:13,460 --> 00:14:14,840 ¿Dónde está el código sigiloso, Scott? 237 00:14:15,380 --> 00:14:16,560 Donde siempre ha estado. 238 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 La base. 239 00:14:18,060 --> 00:14:19,060 En el calabozo. 240 00:14:19,640 --> 00:14:20,840 Lo estabas considerando. 241 00:14:22,640 --> 00:14:25,180 No. Te llamaron tres veces. 242 00:14:26,020 --> 00:14:27,020 Llame al NCIS. 243 00:14:29,060 --> 00:14:30,540 No puedo hacer eso. ¿Por qué no? 244 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 Tendrás que confiar en mí en este caso. 245 00:14:33,600 --> 00:14:34,620 Llámalos o lo haré yo. 246 00:14:35,520 --> 00:14:36,780 Espera, espera, espera. Espera un minuto. 247 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Soy tu cliente. 248 00:14:39,680 --> 00:14:42,000 ¿Hay alguna comunicación entre nosotros? información protegida? 249 00:14:42,480 --> 00:14:46,180 No si estás planeando el futuro comisión de un delito, no lo es. Bueno, 250 00:14:46,180 --> 00:14:47,980 no. Y no puedes probar que lo soy. 251 00:14:48,860 --> 00:14:52,480 Daño, sin pruebas, podrías ser procesado por abuso abogado-cliente 252 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 privilegio. 253 00:14:54,340 --> 00:14:55,340 Podrías ser inhabilitado. 254 00:14:56,500 --> 00:15:00,320 No sólo no puedes entregar el cliente hipotético, todavía tienes que 255 00:15:00,320 --> 00:15:02,440 sobre el cargo de fraternidad a menos que el juez lo permita usted fuera del caso. 256 00:15:02,660 --> 00:15:06,500 ¿Qué pasa si ya pregunté y me dijeron? que no puedo porque el juicio es demasiado 257 00:15:06,500 --> 00:15:08,160 cerca? Y luego estás estancado. 258 00:15:09,760 --> 00:15:13,820 Y así lo saco, vuelve a trabajar. con acceso ilimitado a información sensible 259 00:15:13,820 --> 00:15:15,160 materia. ¿Él? 260 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 ¿Por qué no lo haría? 261 00:15:17,100 --> 00:15:21,140 Harm, no condujiste 75 millas en este momento. hora para plantear preguntas de qué pasaría si. tu 262 00:15:21,140 --> 00:15:24,180 Conozco la ley tan bien como yo. no, vine aqui por el mal cafe y para coger 263 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 tú en pijama. 264 00:15:26,240 --> 00:15:29,880 Si estás pensando en violar Confidencialidad, olvídalo. es un 265 00:15:29,880 --> 00:15:32,680 finalista. Mac, estamos hablando de nacional. seguridad. 266 00:15:33,370 --> 00:15:35,190 ¿No dijiste que en realidad no lo ha hecho? algo? 267 00:15:35,490 --> 00:15:37,750 ¿Y qué pasa la próxima vez que esté? tentado? 268 00:15:38,010 --> 00:15:39,350 Quiero decir, ¿cómo nos protegemos contra eso? 269 00:15:39,570 --> 00:15:43,110 No se puede, pero hay que tener claro evidencia de que un crimen está a punto de cometerse 270 00:15:43,370 --> 00:15:44,910 Deja de buscar una solución mágica. 271 00:15:45,310 --> 00:15:46,830 ¿Siempre has sido así de molesto? 272 00:15:48,010 --> 00:15:49,190 ¿No es por eso que viniste aquí? 273 00:15:58,170 --> 00:16:00,770 Oh, la lengua del cachorro es azul. 274 00:16:02,410 --> 00:16:04,250 ¿Tiene frío? ¿Es un cachorro frío? 275 00:16:04,530 --> 00:16:06,330 Cariño, todo lo que tomamos fue jugo de naranja. es ¿Está bien? 276 00:16:06,730 --> 00:16:07,730 Ajá. Bueno. 277 00:16:09,390 --> 00:16:10,390 Una personita. 278 00:16:11,130 --> 00:16:12,970 ¿Qué está haciendo ella aquí? esperando por ella madre. 279 00:16:13,250 --> 00:16:16,170 ¿Puede pasar eso en otro lugar? ella es No estoy causando ningún problema, teniente. 280 00:16:18,130 --> 00:16:19,530 Necesito que se transcriba esta nota. 281 00:16:20,050 --> 00:16:23,170 ¡Ah! ¡Oh, no! ¡Oh, no! 282 00:16:24,050 --> 00:16:25,610 Teniente Stannis, ¿dónde está el artillero? 283 00:16:26,090 --> 00:16:27,550 Pidió el día libre, señor. 284 00:16:28,290 --> 00:16:29,390 ¿De dónde vino este niño? 285 00:16:29,640 --> 00:16:32,540 Su madre está con el coronel McKenzie. señor. Ella no debería estar aquí, señor. yo estaba 286 00:16:32,540 --> 00:16:33,540 tratando de eliminarla. 287 00:16:34,700 --> 00:16:35,880 Hola, soy A.J. 288 00:16:36,300 --> 00:16:37,300 Ayuda. 289 00:16:39,080 --> 00:16:40,700 Haz algo con ese uniforme. Teniente. 290 00:16:42,600 --> 00:16:44,940 Scott, creo que deberías decirle al juez. Quieres otro abogado. 291 00:16:46,160 --> 00:16:48,100 ¿Por qué? Sabes por qué. 292 00:16:49,780 --> 00:16:50,920 ¿Crees que soy inocente? 293 00:16:51,540 --> 00:16:53,640 Quizás por el cargo de confraternización. 294 00:16:53,880 --> 00:16:55,360 Entonces todavía quiero que me representes. 295 00:16:56,240 --> 00:16:59,680 Puede que tengas dudas sobre mí, pero yo no tengo ninguno sobre ti. Bueno, deberías hacerlo. 296 00:17:01,660 --> 00:17:02,660 No estoy preocupado. 297 00:17:03,760 --> 00:17:05,500 No está en ti decepcionar a un cliente. 298 00:17:06,119 --> 00:17:07,640 Bueno, eso es todo lo que eres para mí ahora. 299 00:17:09,300 --> 00:17:10,300 Cliente. 300 00:17:16,359 --> 00:17:20,220 Teniente Mansai, ¿por qué cree que El comandante Webster eligió al teniente 301 00:17:20,220 --> 00:17:22,619 sobre ti para el Joint Strike Fighter programa? 302 00:17:22,859 --> 00:17:24,819 Jack, puedes pedir una opinión, tu Honor. 303 00:17:25,280 --> 00:17:26,849 Sostenido. Lo reformularé. 304 00:17:27,450 --> 00:17:29,210 ¿Te sorprendió esa acción? 305 00:17:29,530 --> 00:17:30,530 No, señor. 306 00:17:30,870 --> 00:17:33,590 Comandante Webster y teniente Winters están muy cerca. 307 00:17:34,090 --> 00:17:35,090 ¿Qué tan cerca? 308 00:17:35,190 --> 00:17:37,590 Hay un bar en Lexington Park llamado El avión de persecución. 309 00:17:38,370 --> 00:17:40,450 El mes pasado los vi besándose en el trasero. stand. 310 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 Gracias. 311 00:17:42,530 --> 00:17:43,530 ¿Nada más? 312 00:17:46,010 --> 00:17:48,490 Teniente, ¿cuántas veces vio ¿Se besan? 313 00:17:50,350 --> 00:17:53,950 Una vez. ¿Eres consciente de que las citas? La pregunta era del teniente Winters. 314 00:17:54,690 --> 00:17:55,730 No, señor, no lo estaba. 315 00:17:56,010 --> 00:17:58,990 ¿No es posible, teniente, que lo que Lo que viste fue al comandante Webster dando 316 00:17:58,990 --> 00:18:00,850 ¿Al teniente un beso de felicitación? 317 00:18:01,370 --> 00:18:02,890 No fue esa clase de beso, señor. 318 00:18:03,650 --> 00:18:06,710 Tuviste que ser ayudado a subir a un taxi por tu amigos esa noche, ¿no? 319 00:18:06,730 --> 00:18:07,649 ¿Teniente? 320 00:18:07,650 --> 00:18:11,810 Tomé unas copas, señor. Mucho. el El barman dice que acumulaste una buena cuenta. 321 00:18:12,010 --> 00:18:13,010 ¿Lo niegas? 322 00:18:14,170 --> 00:18:15,009 No, señor. 323 00:18:15,010 --> 00:18:18,490 Entonces, ¿por qué deberíamos creer que incluso viste? ¿Se besaron para empezar, teniente? 324 00:18:18,990 --> 00:18:20,070 Objeción. Discutidor. 325 00:18:20,530 --> 00:18:23,880 Sostenido. Hiciste volar un avión pista el año pasado, ¿no? 326 00:18:24,240 --> 00:18:27,380 Objeción relevante. Su Señoría, el El gobierno planteó la cuestión de 327 00:18:27,380 --> 00:18:29,140 El historial de Mantai como piloto anteriormente. 328 00:18:29,460 --> 00:18:30,219 Así es. 329 00:18:30,220 --> 00:18:31,460 Usted abrió la puerta, Capitán. 330 00:18:32,200 --> 00:18:33,340 Responda la pregunta, teniente. 331 00:18:34,960 --> 00:18:36,580 Sí, señor, me salí de la pista. 332 00:18:37,180 --> 00:18:40,040 ¿No es por eso que te ignoraron? el programa JSF? 333 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 No, señor. 334 00:18:42,060 --> 00:18:43,500 Eso fue considerado un percance. 335 00:18:44,880 --> 00:18:49,360 ¿No ocurrió este percance, teniente? cuando lees mal tu altímetro en un 336 00:18:49,360 --> 00:18:50,360 aterrizaje? 337 00:18:50,860 --> 00:18:54,380 A otros les han pasado cosas parecidas Pilotos, señor. ¿En realidad? ¿Le pasó a 338 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 ¿Teniente Winters? 339 00:18:57,300 --> 00:18:58,560 No que yo sepa, señor. 340 00:18:58,960 --> 00:18:59,859 Gracias. 341 00:18:59,860 --> 00:19:00,860 Nada más. 342 00:19:01,300 --> 00:19:02,300 Redirigir, Su Señoría. 343 00:19:05,080 --> 00:19:07,900 Teniente, ¿qué rango tenía el comandante? Webster te informa sobre tu último fitness. 344 00:19:07,900 --> 00:19:08,900 informe? 345 00:19:09,020 --> 00:19:10,140 Uno de cada cuatro, señor. 346 00:19:10,360 --> 00:19:11,680 Y para que conste, ¿es eso alto? 347 00:19:12,480 --> 00:19:13,560 El más alto, señor. 348 00:19:14,080 --> 00:19:15,080 No más preguntas. 349 00:19:17,440 --> 00:19:20,730 Creo en la historia del teniente Mott, pero Simplemente... No sé cómo probarlo. 350 00:19:20,850 --> 00:19:23,290 Bueno, pensé que lo tenías todo funcionado. Fuera, señora. Por eso le preguntaste al 351 00:19:23,290 --> 00:19:26,610 almirante para representar a un tribunal de familia. yo iba por instinto, esperando estar 352 00:19:26,610 --> 00:19:28,650 diseñar una estrategia a medida que avanzan las cosas adelante. 353 00:19:28,950 --> 00:19:30,130 Oh, estoy seguro de que lo hará, señora. 354 00:19:30,410 --> 00:19:31,650 Bueno, déjame decirte lo que no tengo. 355 00:19:32,430 --> 00:19:36,590 Prueba directa, acceso a actos anteriores, y un testigo principal inquebrantable. 356 00:19:37,370 --> 00:19:39,730 Bueno, ¿qué tal un testigo experto, mamá? ¿Soy? ¿Alguna sugerencia? 357 00:19:40,130 --> 00:19:41,350 Claro, Dra. Beth Salucci. 358 00:19:41,570 --> 00:19:42,570 ¿La feminista? 359 00:19:42,650 --> 00:19:46,410 Claro, pero ella también es el abuso infantil. experto, vive en D .C., y Harriet y 360 00:19:46,410 --> 00:19:49,370 La conocí el mes pasado en una recaudación de fondos. he Dibujó al juez Meriwether, amigo. 361 00:19:49,820 --> 00:19:50,980 ¿Masculino y conservador? 362 00:19:51,940 --> 00:19:54,500 Bueno, todavía tengo su tarjeta, si cambia de opinión. 363 00:19:54,780 --> 00:19:55,780 Gracias. 364 00:19:57,880 --> 00:20:00,400 ¿Por qué dejaste que el Capitán Garland mencionara ¿Los informes de fitness y redirección? 365 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 No había nada que pudiera hacer. 366 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 Esa es una excusa. 367 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Así que despídeme. 368 00:20:06,620 --> 00:20:08,720 Lo haré, si creo que estás tirando esto. 369 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Tienes que haber dicho eso. 370 00:20:14,540 --> 00:20:16,600 Siento que necesitamos un testigo tan fuerte como Mantí. 371 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 Entonces consígueme uno. 372 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 ¿Qué pasa con mi hijo? 373 00:20:22,240 --> 00:20:23,620 Las cosas han cambiado. Ha vuelto en sí. 374 00:20:24,480 --> 00:20:25,480 ¿Desde cuándo? 375 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Recientemente. 376 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Hablamos. 377 00:20:28,920 --> 00:20:30,160 Tengo su apoyo ahora. 378 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 ¿Qué diría? 379 00:20:32,980 --> 00:20:35,740 Mi padre y el teniente Winters estaban solo amigos. Eso es todo. 380 00:20:36,480 --> 00:20:39,240 Podría decir que se gustaban, pero nunca fue nada más que eso. 381 00:20:39,380 --> 00:20:42,480 ¿Alguna vez los viste besarse o tocarse? otro en tu presencia? 382 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 No. 383 00:20:44,400 --> 00:20:46,680 ¿Pasó alguna vez el teniente Winters el noche en tu casa? 384 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 No. 385 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Bill, desde tu madre murio? 386 00:20:54,580 --> 00:20:55,580 Once meses. 387 00:20:55,600 --> 00:20:57,720 ¿Tu padre ha tenido alguna vez una cita en esta época? 388 00:21:00,580 --> 00:21:01,680 No le ha interesado. 389 00:21:02,360 --> 00:21:04,100 ¿Crees que todavía está de luto por tu madre? 390 00:21:05,820 --> 00:21:06,820 Definitivamente. 391 00:21:07,960 --> 00:21:11,240 ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste eso? tu padre había sido acusado de 392 00:21:11,240 --> 00:21:12,240 confraternización? 393 00:21:12,620 --> 00:21:13,620 Estaba enojado. 394 00:21:14,320 --> 00:21:15,380 Por muchas razones. 395 00:21:16,600 --> 00:21:17,880 Especialmente por mi madre. 396 00:21:19,400 --> 00:21:23,200 Luego, cuando pensé en ello, me di cuenta fue una locura. No tenía ningún sentido. 397 00:21:24,460 --> 00:21:25,460 ¿De qué manera? 398 00:21:26,840 --> 00:21:29,040 Porque toda la vida de mi padre ha sido por el libro. 399 00:21:30,120 --> 00:21:34,220 Quiero decir, lo más importante que tengo con él es Siempre he sido para relajarme, papá. ellos son 400 00:21:34,220 --> 00:21:35,220 solo reglas. 401 00:21:35,420 --> 00:21:37,140 Y él siempre decía lo mismo. 402 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 Si no los hice, no me romperé ellos. 403 00:21:41,940 --> 00:21:43,960 Mi papá es la flecha más recta en el Marina. 404 00:21:44,340 --> 00:21:45,340 Gracias. 405 00:21:45,540 --> 00:21:46,540 Nada más. 406 00:21:50,760 --> 00:21:52,140 No hay preguntas, señoría. 407 00:21:53,080 --> 00:21:54,460 Puedes renunciar entonces. 408 00:21:58,300 --> 00:22:00,800 El comandante Webster sirvió a su país en el Golfo Pérsico. 409 00:22:02,280 --> 00:22:05,580 Su historial no sólo es intachable, sino que se distingue. 410 00:22:06,820 --> 00:22:11,000 El comandante es un verdadero patriota que ha dedicó su vida al servicio de su 411 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 país. 412 00:22:12,500 --> 00:22:16,200 Cualquiera que piense que el comandante Webster haría cualquier cosa para mancillar esta multa 413 00:22:16,200 --> 00:22:19,940 grabar, o traicionar la confianza y el amor de su hijo, 414 00:22:22,640 --> 00:22:25,440 O su país no lo conoce. 415 00:22:27,140 --> 00:22:30,360 He seguido leyendo en las declaraciones récord. de hombres y mujeres que sirvieron con el 416 00:22:30,360 --> 00:22:35,060 comandante. Es venerado por todos porque él es una persona justa y compasiva 417 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 líder. 418 00:22:38,340 --> 00:22:44,120 Irónicamente, las cualidades que han hecho que el comandante tan querido también lo han hecho 419 00:22:44,120 --> 00:22:44,899 un objetivo. 420 00:22:44,900 --> 00:22:50,460 Su humanidad y cariño han sido malinterpretado y hecho parecer de mal gusto por 421 00:22:50,460 --> 00:22:51,460 individuo amargado. 422 00:22:52,240 --> 00:22:54,280 El comandante no ha traspasado ninguna frontera. 423 00:22:55,480 --> 00:23:01,360 Dada la oportunidad de servir nuevamente, El comandante Webster demostrará que es 424 00:23:01,360 --> 00:23:03,640 digno del uniforme que lleva. 425 00:23:08,180 --> 00:23:10,740 Comandante Scott Webster, Estados Unidos Marina. 426 00:23:10,960 --> 00:23:14,800 Este tribunal lo encuentra acusado y especificación de la confraternización. 427 00:23:15,060 --> 00:23:16,140 No culpable. 428 00:23:16,560 --> 00:23:17,740 Se desestima este tribunal. 429 00:23:36,970 --> 00:23:39,890 la esposa ha aceptado ser supervisada visitación. No es aceptable. 430 00:23:40,610 --> 00:23:42,770 Isabel está siendo vengativa y agresivo. 431 00:23:44,550 --> 00:23:48,170 ¿Por qué debería creer que este comportamiento ¿cambiará? No se trata de Isabel. es 432 00:23:48,170 --> 00:23:50,870 sobre Caitlin. A quien extraño desesperadamente. 433 00:23:51,230 --> 00:23:53,010 Entonces ¿por qué te arriesgarías a perderla? en total? 434 00:23:54,090 --> 00:23:55,590 No voy a perder, coronel. 435 00:23:56,770 --> 00:23:58,430 Tienes un déficit probatorio. 436 00:23:58,810 --> 00:24:02,750 Tengo siete testigos de carácter que testificará de la calidad de mi 437 00:24:02,750 --> 00:24:03,890 relación con mi hija. 438 00:24:04,330 --> 00:24:05,870 Una de ellas es la hermana de Isabel. 439 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 ¿Tienes un mostrador? 440 00:24:09,470 --> 00:24:10,470 Mantengo la custodia. 441 00:24:11,470 --> 00:24:12,730 Isabel puede llevarla los fines de semana. 442 00:24:13,050 --> 00:24:13,849 No sucederá. 443 00:24:13,850 --> 00:24:18,110 Bien. Sr. Mott, creo que se rompió. El brazo de Caitlin y creo que lo hiciste. 444 00:24:18,110 --> 00:24:19,110 deliberadamente. 445 00:24:26,690 --> 00:24:28,930 Bud, haz esa llamada. 446 00:24:46,060 --> 00:24:47,120 ¿Dónde está el teniente Winterson? 447 00:24:48,580 --> 00:24:50,260 Urio está en la línea de vuelo antes -vuelo. 448 00:24:50,460 --> 00:24:51,900 Te hablo desde el comando. centro. 449 00:24:53,320 --> 00:24:55,040 Todavía crees que voy a intentar vender estas cosas? 450 00:24:58,160 --> 00:24:59,640 Soy el mismo chico con el que volaste, cariño. 451 00:25:00,080 --> 00:25:01,320 Es curioso que no te reconozca. 452 00:25:12,760 --> 00:25:14,840 T -Kettle Base, esta es una prueba de Choctaw vehículo. 453 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 ¿Cómo me lees? 454 00:25:16,120 --> 00:25:18,440 Completa la prueba de Choctaw en 631. 455 00:25:18,660 --> 00:25:19,960 Aquí T-Kettle Base esperando. 456 00:25:20,360 --> 00:25:21,360 Lista de verificación inicial. 457 00:25:22,700 --> 00:25:23,700 Radares normales. 458 00:25:23,980 --> 00:25:26,120 Controlar. Altímetro radar en espera. 459 00:25:26,680 --> 00:25:28,200 Controlar. Engranaje RAS encendido. 460 00:25:28,960 --> 00:25:31,200 Controlar. Transpondedor en modo de espera. 461 00:25:31,420 --> 00:25:34,500 Controlar. T-Base de hervidor, aquí 631. Lista de verificación completa. 462 00:25:35,840 --> 00:25:38,640 Roger. Tenga en cuenta que tenemos una señal de radar en el alcance. 463 00:25:39,000 --> 00:25:41,220 No vamos a pintar el avión furtivo en todos. 464 00:25:41,900 --> 00:25:45,800 Este es el vehículo de prueba Choctaw. comenzando empezar a regresar en 10 segundos. 465 00:25:46,900 --> 00:25:48,000 Base en posición. 466 00:25:51,860 --> 00:25:54,220 Sin retorno. 467 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Luciendo bien. 468 00:25:55,900 --> 00:25:57,800 Marcha atrás a babor en 10 segundos. 469 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 En posición. 470 00:26:05,740 --> 00:26:08,160 Despliegue. Comienza la subida en 10 minutos. 471 00:26:08,860 --> 00:26:10,120 Entendido, gente. 472 00:26:25,770 --> 00:26:29,330 Plano base en ángulo 5 -0. Tengo tu 6, Choctaw. 473 00:26:30,030 --> 00:26:31,930 Nunca te pintamos, Choctaw. prueba vehículo? 474 00:26:32,830 --> 00:26:34,230 Prueba completa. Regreso a la base. 475 00:26:35,390 --> 00:26:36,309 Entendido, base. 476 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 Probar el vehículo. 477 00:26:39,910 --> 00:26:42,570 Base Eagle, aquí Choctaw 631. 478 00:26:43,070 --> 00:26:46,190 Solicitar permiso para hacer una carrera rápida el camino a casa. Ese no es tu vuelo 479 00:26:46,190 --> 00:26:47,190 plano, 631. 480 00:26:47,310 --> 00:26:49,250 ¿Desde cuándo te importa romper? reglas? 481 00:26:50,910 --> 00:26:52,430 Te veré en tierra, 631. 482 00:26:53,010 --> 00:26:54,430 Vaya a la zona 5, teniente. 483 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 Sí, señor. 484 00:27:14,040 --> 00:27:15,520 ¿Algo anda mal, señor? 485 00:27:16,540 --> 00:27:17,720 ¿Por qué diría eso, teniente? 486 00:27:18,280 --> 00:27:21,160 No lo sé, señor. acabo de recibir el sintiendo que estabas realmente enojado allí arriba. 487 00:27:22,350 --> 00:27:26,270 ¿Ha estado hablando el comandante Webster con ¿tú? No, señor. No específicamente, pero él 488 00:27:26,270 --> 00:27:28,710 Realmente no ha sido él mismo. Lo pensé Fue una violación de seguridad. 489 00:27:29,490 --> 00:27:30,630 ¿Qué brecha de seguridad? 490 00:27:31,090 --> 00:27:32,990 Oh, no puedo hablar de eso, señor. Clasificado. 491 00:27:33,630 --> 00:27:35,770 ¿Tiene esto algo que ver con la ¿El proyecto del comandante? 492 00:27:36,230 --> 00:27:37,230 Sí, señor. 493 00:27:37,770 --> 00:27:40,490 ¿Hay algo que deba saber, señor? Por el momento no, teniente. 494 00:27:47,010 --> 00:27:49,470 Anthony, ¿está el comandante Webster? No, señor. 495 00:27:51,820 --> 00:27:53,000 Necesitaba obtener un archivo. 496 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 ¿Cuál, señor? 497 00:27:55,520 --> 00:27:57,280 El teniente Winters se lo dio al comandante. 498 00:27:58,100 --> 00:27:58,899 Ah, claro. 499 00:27:58,900 --> 00:27:59,960 Eso es clasificado, señor. 500 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Necesito saberlo. 501 00:28:01,540 --> 00:28:02,600 Estoy limpio. Puedes comprobarlo. 502 00:28:03,200 --> 00:28:04,800 Sí, señor. Tendría que verificar eso. 503 00:28:05,160 --> 00:28:06,300 ¿Mañana estará bien, señor? 504 00:28:08,700 --> 00:28:09,700 Sí. 505 00:28:10,100 --> 00:28:12,880 Sí, mañana estará bien. tengo Otro camión de leche del avión de persecución. 506 00:28:13,540 --> 00:28:14,540 ¿Dole volando, señor? 507 00:28:15,100 --> 00:28:16,180 No tienes idea. 508 00:28:17,160 --> 00:28:18,920 Al menos hoy hiciste mucho ruido. comandante. 509 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Ya escuchaste eso, ¿eh? 510 00:28:20,760 --> 00:28:22,180 Creo que rompió una ventana, señor. 511 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Señor. 512 00:28:30,200 --> 00:28:31,700 ¿Por qué no tomas el informe ahora? 513 00:28:40,420 --> 00:28:44,960 Dr. Scalucci, ¿ha observado signos de ¿Trauma psicológico en Caitlin Mott? 514 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Sí, lo tengo. 515 00:28:47,320 --> 00:28:49,580 Los niños traumatizados reaccionan en una de dos maneras. 516 00:28:49,800 --> 00:28:52,180 Se vuelven retraídos o se portan mal. 517 00:28:52,380 --> 00:28:53,840 ¿Y cómo ha reaccionado Caitlin? 518 00:28:54,280 --> 00:28:55,280 Ella se porta mal. 519 00:28:55,680 --> 00:29:00,820 Ha comenzado a golpear a otros niños en preescolar, desafiando a sus maestros, 520 00:29:00,820 --> 00:29:03,560 juguetes, ese tipo de cosas. ¿Te diste cuenta? ¿Otros signos? 521 00:29:04,380 --> 00:29:05,920 Su arte es muy revelador. 522 00:29:06,220 --> 00:29:10,860 Cuando trabajé con ella, ella dibujaba imágenes inquietantes, que mostraban 523 00:29:10,860 --> 00:29:11,819 en peligro. 524 00:29:11,820 --> 00:29:15,860 Vemos ese tipo de dibujos dibujados por víctimas de abuso físico. 525 00:29:16,510 --> 00:29:19,650 ¿Hay algo más indicativo de Abuso en estas fotos, Doctor? 526 00:29:20,650 --> 00:29:24,130 Cuando Caitlin se dibuja a sí misma, la figura es muy pequeño. 527 00:29:24,770 --> 00:29:28,990 Está eclipsado por todas las demás figuras en la imagen. Esto indica sentimientos de 528 00:29:28,990 --> 00:29:30,850 miedo o impotencia. 529 00:29:31,130 --> 00:29:35,370 Entonces hay razones para pensar que su padre está abusando físicamente de ella. 530 00:29:35,610 --> 00:29:36,610 En mi opinión, sí. 531 00:29:36,730 --> 00:29:38,110 Gracias. Nada más. 532 00:29:38,630 --> 00:29:40,670 Su testigo, Sr. Mott. 533 00:29:43,870 --> 00:29:45,270 Doctor Salucci. 534 00:29:46,590 --> 00:29:51,070 El teniente Mott indicó que el caso de Caitlin El comportamiento cambió hace ocho meses. 535 00:29:51,790 --> 00:29:52,790 Eso es correcto. 536 00:29:53,810 --> 00:29:57,490 ¿Está consciente de algún trauma que ocurrió en la vida de Caitlin alrededor de ese 537 00:29:58,250 --> 00:30:00,410 Sí. Usted y su esposa se separaron. 538 00:30:00,810 --> 00:30:07,710 Doctor, el comportamiento agresivo de Caitlin, su enojo, su comportamiento, esto podría ser 539 00:30:07,710 --> 00:30:10,930 explicado por el cambio en su hogar vida. Algunos de los indicadores pueden, sí. 540 00:30:11,290 --> 00:30:13,210 Pero su reacción es muy específica. 541 00:30:14,250 --> 00:30:17,970 Todas las figuras dominantes en ella las fotos son tuyas. Bueno, ¿qué haría 542 00:30:17,970 --> 00:30:21,430 La actitud de Caitlin hacia mí ya que yo ¿Le pidieron que saliera de casa? 543 00:30:22,650 --> 00:30:28,610 Sentimientos de abandono, resentimiento, enojo. Entonces el comportamiento de Caitlin en mi 544 00:30:28,610 --> 00:30:31,170 podría atribuirse a que me fui el hogar. 545 00:30:31,590 --> 00:30:32,590 Sólo en parte. 546 00:30:33,330 --> 00:30:37,190 Pero pienso... ¿En cuántos casos de abuso? ¿Ha dado testimonio pericial? 547 00:30:38,610 --> 00:30:41,890 Más de 50. ¿Y cuántas veces has testificó en nombre del padre? 548 00:30:42,770 --> 00:30:43,770 Ninguno. 549 00:30:45,889 --> 00:30:46,930 Nada más, señoría. 550 00:30:53,150 --> 00:30:54,770 Falta una lata de pintura sigilosa. 551 00:30:56,470 --> 00:30:57,470 ¿De dónde sacaste esto? 552 00:30:57,810 --> 00:30:59,850 Fuente confidencial. Si te lo dijera, lo haría estar en incumplimiento. 553 00:31:00,570 --> 00:31:02,010 Deberías haberlo informado, Scott. 554 00:31:02,870 --> 00:31:06,330 Cancelar código para perder todos los tiempo. Aparecerá. Si no es así, lo haré 555 00:31:06,330 --> 00:31:07,229 Llame al FDIS. 556 00:31:07,230 --> 00:31:08,650 Estás tratando esto como si no fuera nada. 557 00:31:08,910 --> 00:31:12,670 No lo tomé. No dije que tomaste eso. Dije que no lo reportaste. 558 00:31:15,480 --> 00:31:18,500 NCIS no tiene motivos para considerar al Comandante Webster un sospechoso. 559 00:31:19,720 --> 00:31:22,120 Más de dos docenas de personas tienen acceso al codificación sigilosa. 560 00:31:23,000 --> 00:31:24,080 ¿Por qué lo pregunta, comandante? 561 00:31:24,480 --> 00:31:28,820 Capitán, el comandante Webster ha vendido o está a punto de vender codificación sigilosa a un 562 00:31:28,820 --> 00:31:29,820 Empresa francesa. 563 00:31:32,500 --> 00:31:34,200 ¿Le importaría explicar eso, comandante? 564 00:31:34,460 --> 00:31:38,760 Señor, mientras estaba preparando mi caso de confraternización, destapé 565 00:31:38,760 --> 00:31:42,660 El comandante estaba negociando la venta de Codificación sigilosa para una empresa extranjera. yo 566 00:31:42,660 --> 00:31:44,440 Encontré tres correos electrónicos en ese sentido, señor. 567 00:31:44,920 --> 00:31:47,200 ¿Estamos entrando en el tema abogado-cliente? privilegio aquí, comandante? 568 00:31:47,660 --> 00:31:49,620 Creo que hemos llegado allí, Capitán. 569 00:31:51,660 --> 00:31:53,680 Regla 502, privilegio abogado-cliente. 570 00:31:54,540 --> 00:31:59,220 Excepción. Si la comunicación es clara contemplaba la futura comisión de un 571 00:31:59,220 --> 00:32:00,220 fraude o delito. 572 00:32:02,240 --> 00:32:03,300 ¿Es este el caso? 573 00:32:04,000 --> 00:32:05,340 Creo que lo es, señor. 574 00:32:08,020 --> 00:32:10,240 Tendré que enviar un informe formal a Almirante Chegwitten. 575 00:32:10,780 --> 00:32:14,320 Abrirá una investigación ética si no considera que usted tuvo motivos suficientes para 576 00:32:14,320 --> 00:32:15,880 revelar una comunicación confidencial. 577 00:32:17,400 --> 00:32:18,540 Podrías ser inhabilitado. 578 00:32:18,740 --> 00:32:20,080 Lo entiendo, señor. 579 00:32:21,600 --> 00:32:24,860 Nos gustaría entrevistar a Caitlin Mott en Esta vez, señoría. pretendemos mantener 580 00:32:24,860 --> 00:32:26,560 esto informal, dada la edad del niño. 581 00:32:26,820 --> 00:32:29,840 Señoría, no quiero ver mi hija sometida a un adversario 582 00:32:29,840 --> 00:32:34,200 procedimiento. ¿Y qué estamos haciendo aquí? ¿Señor Mott? Yo me encargaré de esto, coronel. 583 00:32:34,200 --> 00:32:35,200 McKenzie. 584 00:32:37,260 --> 00:32:39,140 ¿Estás preocupado por su situación psicológica? bienestar? 585 00:32:39,500 --> 00:32:40,500 Sí, señoría. 586 00:32:41,260 --> 00:32:44,660 Interrogar a Caitlyn en audiencia pública puede traumatizarla. Prefiero renunciar a mi 587 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 derecho a interrogarla. 588 00:32:45,840 --> 00:32:47,060 ¿Podemos tener un minuto, señoría? 589 00:32:50,760 --> 00:32:52,680 ¿Qué estás haciendo? Lo inteligente. 590 00:32:53,280 --> 00:32:56,960 Si haces pasar a Caitlyn por esto mientras su marido sacrifica su caso para 591 00:32:56,960 --> 00:33:00,560 su pequeña, parecerás una madre indiferente. Sin Caitlyn 592 00:33:00,560 --> 00:33:04,740 testimonio, el juez no creerá que la toqué. Y este juez determina 593 00:33:04,740 --> 00:33:05,740 derechos de visita. 594 00:33:05,930 --> 00:33:07,570 Tu impresión sobre él lo es todo. 595 00:33:10,290 --> 00:33:11,610 Él va a ganar esto, ¿no? 596 00:33:30,730 --> 00:33:31,730 Hombre, Webster. 597 00:33:32,190 --> 00:33:35,290 Estás arrestado por espionaje y violación de las normas de seguridad. 598 00:33:35,910 --> 00:33:36,910 ¿Papá? 599 00:33:41,350 --> 00:33:42,350 Te llamaré, hijo. 600 00:33:43,110 --> 00:33:44,110 Por aquí, señor. 601 00:34:12,590 --> 00:34:16,429 Confío en que hayas alcanzado confidencialidad por una razón legítima. 602 00:34:16,790 --> 00:34:17,790 Sí, señor. 603 00:34:18,690 --> 00:34:24,110 Acabo de recibir una llamada de Pax River. ellos descubrió la lata de sigilo perdida 604 00:34:24,110 --> 00:34:28,989 revestimiento detrás de un estante hace una hora. Hay evidencia de que los trabajadores lo abandonaron. 605 00:34:28,989 --> 00:34:29,868 por accidente. 606 00:34:29,870 --> 00:34:30,788 ¿Qué evidencia? 607 00:34:30,790 --> 00:34:31,989 No tengo detalles. 608 00:34:32,770 --> 00:34:35,750 Pero el NCIS ha cerrado su investigación. 609 00:34:37,790 --> 00:34:39,810 Tal vez no deberías haber actuado así apresuradamente. 610 00:34:40,110 --> 00:34:43,830 Almirante, cuanto más esperaba, más Es probable que el revestimiento sigiloso sea 611 00:34:43,830 --> 00:34:44,830 Vendido, señor. 612 00:34:47,670 --> 00:34:51,710 Toma al menos 24 horas del trámite sobre su consulta de ética para comunicarse con mi escritorio. 613 00:34:52,449 --> 00:34:54,409 Utilice ese tiempo sabiamente, comandante. 614 00:34:55,630 --> 00:34:56,630 Sí, señor. 615 00:35:04,830 --> 00:35:07,770 Teniente, ¿cuándo se dio cuenta por primera vez? había una lata de recubrimiento sigiloso 616 00:35:07,770 --> 00:35:08,770 desaparecido? 617 00:35:08,910 --> 00:35:09,950 Hace tres días, señor. 618 00:35:11,030 --> 00:35:14,150 Eso no le sorprendió que Comandante ¿Webster no lo informó? 619 00:35:14,510 --> 00:35:15,970 ¿Me están interrogando, señor? 620 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Respondamos la pregunta, Teniente. 621 00:35:18,970 --> 00:35:20,210 No se me ocurrió, señor. 622 00:35:20,570 --> 00:35:21,570 De todos modos, fue recuperado. 623 00:35:23,130 --> 00:35:27,130 Si puedo preguntar, ¿tiene esto algo? ¿Qué tiene que ver con lo que pasó ayer? 624 00:35:27,550 --> 00:35:30,950 Sí, creo que hubo algo de sigilo. Recubrimiento retirado de la lata antes de que 625 00:35:30,950 --> 00:35:31,950 regresó. 626 00:35:32,270 --> 00:35:33,270 Señor. 627 00:35:33,580 --> 00:35:37,440 Estoy con el comandante todos los días. esto No es algo que él haría, nunca. 628 00:35:37,660 --> 00:35:38,920 Creo lo contrario, teniente. 629 00:35:39,180 --> 00:35:42,380 Eso es porque no lo conoces como tan bien como yo, señor. he conocido el 630 00:35:42,380 --> 00:35:43,380 durante años. 631 00:35:45,580 --> 00:35:47,400 Pero usted no está enamorado de él, señor. 632 00:35:52,680 --> 00:35:54,000 ¿Cómo lo está tomando el teniente Mark? 633 00:35:54,580 --> 00:35:56,320 El coronel McKenzie está tratando de consolar. ella. 634 00:35:58,180 --> 00:35:59,880 Le vamos a dar esto a Caitlin para celebrar. 635 00:36:01,670 --> 00:36:04,150 Hablé con el coronel McKenzie para que usara Beth Salucci. 636 00:36:04,590 --> 00:36:06,510 Los peritos no son infalibles, amigo. 637 00:36:08,690 --> 00:36:10,410 Parece que tu perro murió. 638 00:36:10,710 --> 00:36:12,450 El juez concedió la custodia compartida. 639 00:36:13,010 --> 00:36:15,010 El teniente Monder no tiene que regresar. a la base. 640 00:36:15,310 --> 00:36:16,890 Su padre la recibirá este fin de semana. 641 00:36:17,430 --> 00:36:19,250 ¿Crees que el padre realmente lastima a su niño? 642 00:36:21,510 --> 00:36:22,770 Las madres saben estas cosas. 643 00:36:24,050 --> 00:36:25,050 Debo. 644 00:36:38,779 --> 00:36:41,200 Disculpe, ¿podría dirigirme al ¿CEO? 645 00:36:42,680 --> 00:36:43,680 Ey. 646 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Mónica, 647 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 ¿cómo estás? 648 00:36:47,600 --> 00:36:48,780 Estoy un poco confundido. 649 00:36:49,380 --> 00:36:50,380 ¿Porqué es eso? 650 00:36:51,220 --> 00:36:52,860 Pensé que eras de Bill Webster novia. 651 00:36:54,180 --> 00:36:55,180 Sí. 652 00:36:55,860 --> 00:36:57,400 Entonces eres la recepcionista aquí. 653 00:36:59,580 --> 00:37:01,200 ¿Bill sabe que trabajas aquí? 654 00:37:03,080 --> 00:37:04,520 ¿Cómo conociste a Mónica, Bill? 655 00:37:05,480 --> 00:37:06,940 En el camino, su auto se averió. 656 00:37:08,480 --> 00:37:09,480 ¿Qué está sucediendo? 657 00:37:09,820 --> 00:37:12,360 ¿Está familiarizado con una empresa llamada Sieklitech? 658 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 No. 659 00:37:14,620 --> 00:37:15,720 Ella trabaja para ellos. 660 00:37:16,420 --> 00:37:19,200 ¿Qué? De ninguna manera. Ella es una estudiante universitaria. 661 00:37:19,840 --> 00:37:22,320 Mira, te lo voy a exponer así. podemos hacer avanzar esto. 662 00:37:23,520 --> 00:37:26,960 Sieklitech ha estado intentando comprar material clasificado de la casa de tu padre 663 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 programa. 664 00:37:27,980 --> 00:37:30,240 Fui allí para descubrir quién estaba detrás. el esfuerzo. 665 00:37:31,210 --> 00:37:34,990 Cuando vi a Mónica pues se me cayó todo. juntos. 666 00:37:36,150 --> 00:37:38,130 Creo que la enviaron tras de ti. 667 00:37:39,870 --> 00:37:45,090 Ya informé al NCIS, para que podamos esperalos o puedes hablar conmigo 668 00:37:45,090 --> 00:37:46,090 ahora. 669 00:37:46,210 --> 00:37:47,210 Tú decides. 670 00:37:51,130 --> 00:37:52,970 ¿Tomaste algo de codificación sigilosa, Bill? 671 00:37:55,570 --> 00:37:57,370 Sí, pero no hice nada con eso. 672 00:37:57,790 --> 00:38:00,730 Estaba viendo las noticias de esta mujer. siendo entrevistada hablando de cómo ella 673 00:38:00,730 --> 00:38:02,090 Su marido estaba en el World Trade Center. 674 00:38:03,350 --> 00:38:04,750 Lo tiré al baño. 675 00:38:05,410 --> 00:38:06,850 Pero ibas a venderlo. 676 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 Secretos militares. 677 00:38:10,550 --> 00:38:12,690 Monica dijo que no era como espionaje o cualquier cosa. 678 00:38:14,670 --> 00:38:17,510 Había competencia en la forma en que las empresas hacer negocios. 679 00:38:18,630 --> 00:38:21,270 ¿Cómo obtuviste acceso a un área segura? ¿Bill? 680 00:38:22,570 --> 00:38:24,170 Sé dónde guarda mi papá su llave. 681 00:38:26,280 --> 00:38:31,340 Estaba tomando un vuelo de prueba, así que fui Entré en la jaula y cogí una lata y la tomé. 682 00:38:31,340 --> 00:38:34,420 a un área de trabajo y vertió un poco en un tarro de aceitunas. 683 00:38:34,820 --> 00:38:37,200 Pero entonces entró alguien y tuve que quedarme. detrás del estante. 684 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Luego, cuando lo suspendieron, no pude Vuelve allí para devolverlo. 685 00:38:44,640 --> 00:38:47,240 Entonces el correo electrónico que recuperé estaba destinado para ti. 686 00:38:51,800 --> 00:38:53,820 ¿Tu papá te enfrentó por esto? ¿Bill? 687 00:38:57,009 --> 00:39:00,050 Sí, pero dijo que ya no vendí. lo que tomé, él lo cubriría por mí. 688 00:39:08,890 --> 00:39:09,890 ¿Dónde está el coronel McKenzie? 689 00:39:10,410 --> 00:39:12,410 Disculpe, señor. ¿Tienes un cita? No, ¿señor? 690 00:39:13,910 --> 00:39:16,910 ¿Algo anda mal, Sr. Moore? ya sabes hay. Mi esposa y mi hija tienen 691 00:39:16,910 --> 00:39:17,910 desapareció. 692 00:39:18,450 --> 00:39:21,810 ¿No han vuelto a la base? bases informes de seguridad al verlos salir 693 00:39:21,810 --> 00:39:23,510 una oficial rubia. 694 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Dime dónde están. 695 00:39:30,340 --> 00:39:32,180 He estado aquí todo el día. Estás mintiendo. 696 00:39:32,480 --> 00:39:33,480 Señor. 697 00:39:35,700 --> 00:39:38,040 Los tenemos a ambos. 698 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Lo siento. 699 00:39:40,340 --> 00:39:44,060 Está bien, está bien, está bien, está bien. correcto. Estoy bien ahora. Puedes dejarme ir. 700 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 Lo siento. 701 00:39:51,420 --> 00:39:52,640 Eso fue estúpido. 702 00:39:52,980 --> 00:39:53,980 No, señor Mott. 703 00:39:54,140 --> 00:39:55,140 Eso fue un pensamiento. 704 00:39:55,980 --> 00:39:59,360 Tendrás noticias nuestras después de que apelar la decisión del juez que le concede 705 00:39:59,360 --> 00:40:00,360 custodia compartida. 706 00:40:08,080 --> 00:40:09,080 ¿Estás bien, cariño? 707 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 Sí, estoy bien. 708 00:40:11,040 --> 00:40:12,700 ¿Hay algo que deberíamos saber? ¿Harriet? 709 00:40:13,200 --> 00:40:14,360 No fui yo, señora. 710 00:40:14,640 --> 00:40:17,020 Parece que alguien está teniendo un mal día. 711 00:40:18,900 --> 00:40:21,440 El senador Mott fue a la UA hoy con ella. niño. 712 00:40:21,700 --> 00:40:22,760 ¿Es así, señora? 713 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 La acompañaba un oficial rubio. 714 00:40:26,520 --> 00:40:30,500 Eso iría en contra de las regulaciones, ¿no? eso? Sí, lo sería, teniente. 715 00:40:40,260 --> 00:40:43,300 Terminé de revisar tu ética. consulta. 716 00:40:43,780 --> 00:40:44,780 Sí, señor. 717 00:40:45,660 --> 00:40:49,920 Dado el hecho de que el comandante Webster No estaba planeando un crimen, no tienes 718 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 defensa. 719 00:40:50,960 --> 00:40:54,640 No, señor. Sin embargo, resulta que él no cometió el delito que denunció en 720 00:40:54,640 --> 00:40:57,160 el primer lugar, eliminando clasificados material de la base. 721 00:40:57,580 --> 00:40:58,459 No, señor. 722 00:40:58,460 --> 00:41:02,400 Y como estaba encubriendo su Hijo, había un crimen en curso. Entonces en 723 00:41:02,400 --> 00:41:04,020 interpretación, no hubo incumplimiento. 724 00:41:04,420 --> 00:41:07,580 Creo que la intención de violar a veces es una consideración, señor. 725 00:41:09,020 --> 00:41:13,020 Comandante, ¿es necesario que usted discute conmigo incluso cuando estoy encontrando en 726 00:41:13,020 --> 00:41:13,919 tu favor? 727 00:41:13,920 --> 00:41:17,060 No, señor. Lo lamento. estaba pensando fuerte. 728 00:41:17,440 --> 00:41:18,840 Bueno, no lo hagas. No, señor. 729 00:41:19,560 --> 00:41:21,170 Despedido. Está bien. 730 00:41:29,450 --> 00:41:30,530 Tenía que decirle eso. 731 00:41:32,310 --> 00:41:33,490 Hiciste lo correcto, hijo. 732 00:41:35,630 --> 00:41:36,750 ¿Qué va a pasar ahora, Herm? 733 00:41:38,270 --> 00:41:39,390 Intentaremos llegar a un acuerdo con la fiscalía. 734 00:41:40,130 --> 00:41:43,670 El testimonio de Bill contra Eclotech en cambio por cargos reducidos. Qué 735 00:41:43,670 --> 00:41:44,670 ¿Le va a pasar a mi papá, señor? 736 00:41:45,110 --> 00:41:46,590 Mi carrera en la Marina ha terminado, hijo. 737 00:41:47,070 --> 00:41:48,610 No es tu carrera profesional, Scott. 738 00:41:49,620 --> 00:41:51,840 Habrá una docena de empresas por ahí peleando por ti. 739 00:41:52,200 --> 00:41:53,200 No será lo mismo. 740 00:41:54,120 --> 00:41:55,120 Soy un idiota, Harmon. 741 00:41:56,460 --> 00:41:58,900 Ojalá hubieras sido sincero conmigo, Scott. Podría haber hecho algo. 742 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 Lo sé. 743 00:42:01,120 --> 00:42:02,740 Me pillaste desprevenido con esos correos electrónicos. 744 00:42:02,980 --> 00:42:04,740 Tuve unos dos segundos para pensar eso. 745 00:42:05,700 --> 00:42:09,600 Cuando me di cuenta de que Bill tenía que ser Me involucré, instintivamente 746 00:42:10,920 --> 00:42:12,020 Hemos pasado por mucho. 747 00:42:14,840 --> 00:42:16,480 He invitado a alguien a unirse a nosotros. 748 00:42:22,640 --> 00:42:23,640 ¿Cómo está, señor? 749 00:42:24,540 --> 00:42:25,540 Estoy bien, teniente. 750 00:42:26,560 --> 00:42:27,740 ¿Sabes lo que dicen, Scott? 751 00:42:28,840 --> 00:42:31,060 Cada vez que Dios cierra una puerta, abre otro.